שמות המשפחה הספרדיים-פורטוגליים הם רישום חי של ההיסטוריה היהודית. כל שם טומן בחובו סיפור — של עיר, של משלח יד, של תקופה, או של גרוש.
מה זה שם ספרדי?
שמות משפחה ספרדיים (Sephardic surnames) הם שמות שנשאו אתם יהודי ספרד ופורטוגל בגלותם אחרי שנת 1492. רבים מהשמות הם גיאוגרפיים — על שם עיר המוצא. אחרים מקצועיים, דתיים, או פיוטיים.
שמות נפוצים וההיסטוריה שלהם
שמות גיאוגרפיים
- Toledano / Toledo — על שם טולדו, מרכז יהודי חשוב בספרד
- Saragossi / Zaragoza — על שם סרגוסה, ספרד
- Navarro — על שם נוואר, ממלכה בצפון ספרד
- Castiel / Castillo — על שם קסטיליה
- Lisboa / Lisbona — על שם ליסבון
- Portela / Portugal — על שם פורטוגל
- Seville / Sevilha — על שם סביליה
- Cordovero — על שם קורדובה (הרב משה קורדוברו)
שמות דתיים ורוחניים
- Cohen / Coen / Cohn — מהכוהנים, שבט הכהונה
- Levy / Levi — מהלויים
- Israel / Israelí — זהות לאומית
- Sason / Sasson — ששון, שמחה בעברית
- Benveniste — "ברוך הבא" בלטינית, שם ברכה
שמות ערביים וברבריים
חלק מהשמות הספרדיים מקורם בתקופת השלטון המוסלמי בחצי האי האיברי:
- Abravanel / Abarbanel — מהערבית, משפחת הגדולה
- Benoliel — בן אל, ממוצא ברברי
- Azoulay / Azulay — ממוצא ברברי-מרוקאי
- Benchimol — בן שמואל, בברברית
שמות מקצועיים
- Ferreira — נפח, ממקור לטיני
- Carvalho — יער אלון, מנהל יערות
- Medina — עיר בערבית (גם שם מקצועי)
כיצד לדעת אם שמי ספרדי?
הממשלה הפורטוגלית (דרך קהילת ליסבון וקהילת פורטו) מפרסמת רשימות שמות מוכרים. שמך יכול להופיע ברשימה גם אם הוא עבר שינוי בכתיב לאורך הדורות.
צרו קשר אתנו לסיוע בבדיקה גנאלוגית. אנו מחזיקים מאגר שמות נרחב ויכולים לסייע לכם לאתר את השורשים.
מאגר השמות שלנו
העמותה שלנו מנהלת מאגר שמות ספרדי-פורטוגלי הכולל אלפי שמות ממשפחות שעקבותיהן בין ישראל לפורטוגל. המאגר נבנה מתוך ארכיוני האינקוויזיציה, מפקדי אוכלוסין, ומסמכים קהילתיים מהמאות ה-15 עד ה-19.