Os apelidos sefarditas-portugueses são um registo vivo da história judaica. Cada nome guarda uma história — de uma cidade, de uma profissão, de uma época ou de uma expulsão.
O Que É Um Apelido Sefardita?
Os apelidos sefarditas são nomes que os judeus de Espanha e Portugal levaram consigo para o exílio após 1492. Muitos nomes são geográficos — com o nome da cidade de origem. Outros são profissionais, religiosos ou poéticos.
Nomes Comuns e a Sua História
Nomes Geográficos
- Toledano / Toledo — Do nome de Toledo, importante centro judaico em Espanha
- Saragossi / Zaragoza — Do nome de Saragoça, Espanha
- Navarro — Do nome de Navarra, reino no norte de Espanha
- Castiel / Castillo — Do nome de Castela
- Lisboa / Lisbona — Do nome de Lisboa
- Portela / Portugal — Do nome de Portugal
- Sevilha — Do nome de Sevilha
- Cordovero — Do nome de Córdoba (Rabino Moisés Cordovero)
Nomes Religiosos e Espirituais
- Cohen / Coen / Cohn — Dos Cohanim, a tribo sacerdotal
- Levy / Levi — Dos Levitas
- Israel / Israelí — Identidade nacional
- Sason / Sasson — Alegria e felicidade em hebraico
- Benveniste — “Bem-vindo” em latim, um nome de bênção
Nomes Árabes e Berberes
Alguns nomes sefarditas têm origem no período do domínio muçulmano na Península Ibérica:
- Abravanel / Abarbanel — Do árabe, uma grande família
- Benoliel — Filho de Deus, de origem berbere
- Azoulay / Azulay — De origem berbere-marroquina
- Benchimol — Filho de Samuel, em berbere
Como Saber Se O Meu Apelido É Sefardita?
O governo português (através das comunidades de Lisboa e Porto) publica listas de apelidos reconhecidos. O seu nome pode constar da lista mesmo que a sua grafia tenha mudado ao longo das gerações.
Contacte-nos para assistência em investigação genealógica. Mantemos uma extensa base de dados de nomes e podemos ajudá-lo a rastrear as suas raízes.